Un référendum sur le traité avec le Canada